首页科技娱乐体育干货女人设计时尚旅游美食语录健康

记Michael Szurawitzki教授在德语所的讲座

2016-05-04 19:08:00来源:20区编辑:转角遇见你

记Michael Szurawitzki教授在德语所的讲座

4月29日中午,来自上海同济大学的全职外籍教授Michael Szurawitzki教授在东五教学楼青荷师生交流吧为德国学研究所的师生带来了题为“话语语言学关照下微博客中的组织机构交际”(Organisationskommunikation auf Mikroblogs diskurslinguistisch betrachtet)的讲座。李媛教授、刘永强副教授以及来自外语学院德国所的本科生、硕士和博士研究生同学参与了本次讲座。

在数字化新媒体飞速发展的今天,以新媒体为载体的社交网络得到了极大的普及。Szurawitzki教授在这一时代背景的下,首先向大家介绍了学界关于网络博客(Blog)以及微博客(Mikroblog)的概念、功能及其特点的现有研究成果。其间,他展示了三项关于微博客功能使用情况的研究,他分别以德语推特、英语推特和汉语微博三个微博客平台作为研究对象,从语言学视角出发进行探索。他的研究结果显示,发表陈述(statement)是三个平台的用户普遍使用最多的微博客功能。

在此基础上,Szurawitzki教授介绍了他本人关于微博客话语的一项研究成果。他同样选取了德语推特、英语推特和汉语微博三方微博客平台为对象,在这项研究中,Szurawitzki教授将目光聚焦到德意志学术交流中心(DAAD)在这三个平台的官方账号上,分别对其发布的最新的100条信息(截至2014年7月15日)进行整合,构建语料库,最终展开了话语分析。话语语境层面,Szurwitzki教授认为DAAD发布的微博客平台信息一方面属于组织机构语言学(Organisationslinguistik)范畴,然而另一方面它同时又不具备这一范畴下传统的语言只在组织内部传播、交际是相对封闭的等特点。在微博客这一新媒体的公共平台上,其开放性与高流通性昭示了机构组织语言将有不同的表现形式与特点。

从词汇层面(wortorientierte Analyse),Szurawitzki教授将DAAD发布信息中的标签(Hashtag)视为每条信息的关键词作为研究对象,。他发现,#DAAD本身作为标签出现最多,其次是“奖学金”(#scholarships)和“实习”(#Praktikum/Praktika)。 此外,属于大学、地点相关和职业相关的词场的标签页较多出现。主题层面(propositonsorientierte Analyse),来源为外界的公关和媒体文章是最多的,其次是关于DAAD自身的公关文章。总体来说作为官方微博客其功能是较为单一的,不过同时也表现出一种向多种功能发展的趋势。文本层面(textorienierte Analyse),纯文本占其发布信息的绝大部分,带有图片或者视频的消息极少,没有带有情绪或表情符号的表达。

最后,Szurawitzki教授对这一研究的进一步发展和其应用进行了展望,并从研究问题和领域延展开去,与与会师生展开了更深入的讨论。

文/李心驰

   图/陆依



浙江大学德国学研究所(gh_3f89ba5abdf6)

 查看原文