首页科技娱乐体育干货女人设计时尚旅游美食语录健康

【每日一歌】Love Me Tender 温柔地爱我

2016-04-19 11:52:00来源:20区编辑:转角遇见你

【每日一歌】Love Me  Tender 温柔地爱我



    

Elvis  Presley (普雷斯利) 乐  评

         电影《阿甘正传》有着最为幽默的记叙:腿上夹着矫形器的小阿甘在房间里胡乱扭摆,却被租房住的一个小伙子看在眼中,记在心里,后来阿甘向妈妈指出,那个在电视台学他的样子扭来摆去的明星,不就是在咱家弹吉它的穷小子么?



        会扭胯算不了什么,但在保守得发霉的美国五十年代的,扭胯加上被热烈歌唱的爱情、迷人的眼神、性感的白皮肤,艾尔维斯 · 普雷斯利马上就成了炸弹般的人物。他煽起了青年人狂热的享乐,也激起了主流社会禁欲主义者的仇恨,在那个年头,快乐、性感、强节奏就这么富于争议。“猫王”本来不是生为偶像,但也不像《阿甘正传》里那么可笑。1953年,他18岁,知道了如何报答母爱。他来到孟菲斯一间名为“太阳”的录音棚,录了两首歌送给母亲。“太阳”的老板看中了这个英俊的卡车搬运工,给他出了张唱片,其中最畅销的一首恰恰就叫That’s Alright Mama(《没事儿,妈妈》)。这时候谁能想到,忠诚的好儿子日后竟成为了一代叛逆青年的先驱?就连猫王最为轻柔的歌,也可以是八十年代重金属摇滚乐队Guns‘n’ Roses(枪与玫瑰)的精神向导。



        就让他叛逆去吧,唱片公司欣喜地发现,这叛逆是多么受欢迎,从1958年到1978年,这个眼神如电的早逝男子竟有38张金唱片和80多张销量超过百万的唱片!如果说后来的音乐人在思想、艺术和社会现实方面做得够多,那么猫王则在张扬欲望、解放生活方式这条路上开出了第一片阳光,他早已因此成为美国文化的一部分了。就在著名的前卫导演David Lynch(大卫 · 林奇)的电影Wild at Heart(《我心狂野》)中,Nicolas Cage(尼古拉斯 · 凯奇)饰演的反叛者穿着五十年代的蛇皮外套,驾车与女友奔驰在疯狂的世界上,在他们的浪漫时刻,凯奇拿起话筒,竟然唱出了令人垂泪微笑的《温柔地爱我》。看吧,在这个虚伪邪恶的地球上,温柔的爱也是反叛的力量。猫王对美国人做了什么?他只是说出了大家心中的东西,如此而已。“温柔地爱我,情意甜甜,朝夕在身边,有了你生活美满,怎不叫人恋”你也可以唱,在爱人发烫的耳边,在酒后,在人群中一个安静的角落,这旋律如此简单,只是在一遍遍的反复中检验情感的深度。你要温柔地唱,双眼凝视着她,每一次重复都加深一点感动,直到最后打开了全部心怀。你会唱得比猫王还慢,还低沉,音节和音节之间有太多的停顿、过渡,但决不会停止你缓缓涌动的情怀。这时候,你会明白猫王为什么性感。

        


        虽然Elvis Presley离开人世多年,但其歌曲总会时不时出现在全球各个排行榜上,占据着显著位置。


精听无极限

       这首歌为4/4拍,节奏缓慢,歌词清晰。第一段中的complete的尾音很轻。第三段中的heart的最后一个音t直到下一小节的第一拍才出现,因此我们可能听到的只是前四个字母的发音。此外,for it和that I由于节拍的要求而分别连读,这也是需要注意的地方。最后一段中的and I也连读在了一起。我们可以看出:在这首歌中,连读出现的地方都是在辅音与紧随其后的元音之间。这是在听力和口语中应当经常练习的。



Love me  tender

Love me sweet

Never let me go

You have made my life complete

And I love you so

脉脉含情 

情意甜甜

朝夕在身边

有了你生活美满

怎不叫人恋


Love me tender 

Love me true

All my dreams fulfill

For my darlin’

I love you

And  I always will

Love me  tender

Love me long

Take me to your heart

For it’s there that I belong

And we’ll never part

脉脉含情 

情意真真

真诚温柔爱着我

梦想全如愿

亲爱的人儿我爱你

相爱到永远

脉脉含情 

情意长长

心中常思念

但愿君心似我心

永远不离散


Love me tender 

Love me true

All my dreams fulfill

For my darlin’

I love you

And I always will

脉脉含情

情意真真 

真诚温柔爱着我

梦想全如愿

亲爱的人儿我爱你

相爱到永远


Love me tender

Love me dear

Tell me you are mine

I’ll be yours through all the years

Till the end of time

脉脉含情 

情意深深

你我心相连

无论度过多少岁月

热情永不变


Love me tender 

Love me true

All my dreams fulfill

For my darlin’

I love you

And I always will

脉脉含情

情意真真

真诚温柔爱着我

梦想全如愿

亲爱的人儿我爱你

相爱到永远







逐  字  细  嚼

1. Love me tender; love me sweet.

   =love me tenderly; love me sweetly

    这里本来应该用副词,但是为了节拍的需要,就用相应的形容词来替代副词。这虽然在结构上是不正确的,但在歌词中却经常出现。

2. Fulfill

    这里的句子本来应该是“all my dreams are fulfilled”,fulfill的意思是“实现,完成,履行”。例如:

fulfill your dreams  实现你的梦想

fulfill their work  完成工作(任务)

fulfill your promise  履行你的诺言

    这是一个比较正式的词,用法也比较多,大家可以多留意一下它的其他用法。

3. Darlin’

  =darling

    在歌词中,以-ing形式结尾的单词常常被唱作-in’,虽然不合句法要求,却很常见。Darlin’这一形式在这首歌中共出现了三次。

4. For 

    意思是“因为”。例如:

We couldn’t go for it was snowing.  

因为在下雪,我们不能离开。

5. Part  

    意思是“分别,分开,分离”。例如:

They parted at the street corner.  

他们在街拐角处分手了。

We’ll never part.  

我们永远不分离。

6. Dear 

    这句应该是“love me dearly”。Dear 在这里的含义是“深切的”。

7. I love you and I always will.

    I love you and I will always love you.

    “我爱你,并且将永远爱你。”类似的句子还有:

I belong to my motherland, and I always will.  

我属于我的祖国,并且将永远属于她。

I am your friend, and I always will.  

我是你的朋友,永远都是。


攻克长难句 

1. You have made my life complete.

    有了你生活美满。

2. All my dreams fulfill.

    梦想全如此。

3. For its there that I belong.

   但愿君心似我心。

4. I’ll be yours through all the years.

    无论度过多少岁月,热情永不变。

.




微信扫一扫,加我好友

阅读原文 微信原文