首页科技娱乐体育干货女人设计时尚旅游美食语录健康

一场晚了数千年的音乐之约

2015-12-05 05:52:00来源:20区编辑:转角遇见你

一场晚了数千年的音乐之约


我必须承认,在去之前我完全不清楚将会见到和听到什么。首先,我从来没有听过古筝音乐,平时我都是听其他类型的音乐,所以我并没有注意到这场音乐会的通知。然而我的朋友执意要去,甚至她宁可独自前去。所以最终我还是决定和她一起去。


坦率地讲,我对亚洲文化知之甚少,通常远东的音乐在我看来单调乏味,或者甚至......有点搞笑。所以当走进剧场时,我是带着强烈的偏见的。然而,当常静开始演奏她的音乐,我的偏见逐渐地淡化了,然后竟然很快地完全消失了!

作为古筝大师和出色的中国当代作曲家,常静巧妙地将数千年的中国传统用全新的方式演绎出来,让她的音乐来到了西方世界,让高傲的欧洲人比如我自己耳目一新。我还了解到,她在中国和远东的知名度很高,曾为无数的观众演奏她的美妙乐曲,她不仅在北京奥运会开幕式演奏,同时也是泰国公主的皇家老师。

在音乐会的上半场,常静和笛箫音乐家张笛用古老与现代融合的旋律,将观众们带到了她那遥远而神秘的故乡。她深情地吟唱着描述对自然和人类的热爱和歌颂的诗词,恍惚间,我觉得她就在漓江上方的廊道上,只是在为我歌唱。她是当代中国第一位将吟唱与古筝演奏相结合的艺术家。如果一定要我按照西方音乐标准来为他们的音乐归类的话,我会称其为“New Age for the Middle Age”。当然,当我开始意识到这些的时候,我开始心生忧虑而仍像坚持我之前的偏见。

而下半场的音乐会让我彻底放下了我所有的偏见。古希腊里拉琴乐队“Lyre ’n' Rhapsody”(Athena Chioti – 人声、Areti Miggou - 打击乐、Aliki Markantonatou - 阿波罗十二弦里拉琴)登台与常静他们即兴演奏。她们将古希腊的诗词与传统希腊歌曲相结合,用古希腊里拉琴重现了莱斯沃斯岛的萨福的精神。



只是经过短短的接触,这些来自中国和希腊的音乐家们就可以在Trianon剧场的舞台上,用他们的音乐深深地感染了所有的观众。到底这样的成功原因何在呢?是五声音阶,这个两个国家共同的音乐基础。这个共同的音乐风格让音乐家们的即兴演奏成为了现实,尤其是在希腊北部伊庇鲁斯有着数千年的五声音阶传统调式基础上的自由即兴吟唱,让他们居然如此地融合在了一起。


霎那间,两个音乐传统的亲密结合让我们感觉两个古老文明的祖先们实际上很久之前就已经奇妙地相遇了!难不成这些音符穿越了数千年来到了现在?我不知道,但是我相信公元前300年隐藏在四川的神龙,他们的兄弟们今天正畅游在伊庇鲁斯提姆菲山的龙湖(Drakolimni)里。这就是常静、张笛和Lyre 'n’ Rhapsody的音乐带着我去往的地方,我与特里同(希腊神话中海之信使,海王波塞冬和海后安菲屈蒂的儿子)一起在海里游荡。我开始无比期待他们一起录制的这第一张中希合作的专辑。这真是一个神奇的夜晚,幸亏我朋友的坚持!


译者注:这是希腊乐评人Solus Ipse Gherkin在听过“紫气东来”常静雅典古筝音乐会之后写的一篇评论,我们惊讶地发现,常静的音乐竟然可以让这位一直对东方音乐有着偏见的西方乐评人的三观发生如此大的改变。中国音乐正在走向世界,此次如见文化携手古筝音乐家常静、笛箫音乐家张笛,展开希腊音乐之旅,就是致力通过与当地音乐家和艺术家的深入交流,让世界认识中国音乐,也让中国音乐在与其他音乐的交流中更加丰富多彩。如果想听到这张史无前例的中希音乐家合作专辑,请点击左下角“阅读原文”支持此次常静希腊音乐之旅的众筹。


翻译:如见文化 (如需转载,请注明来源“如见文化meetculture.com”)



点击“阅读原文”支持常静希腊音乐之旅众筹


如见文化

中希传统文化交流

希腊文化旅行定制

阅读原文 微信原文